Vacancy expired!
PROWORKS GROUP a full-service business support professional firm with offices in Japan and US/Hawai`i providing accounting, HR, tax, M&A and other business support services.
プロワークスグループは、日本とアメリカのハワイ州を拠点に、会計、人事、税務、合併や買収を含めた組織再編などのお客様のビジネスの全面支援を行う専門会社です。
Due to our expansion, we are looking for additional team members. Bilingual (JP/EN) Accountant / Junior Controller to join our services team at our Honolulu office situated in the Ala Moana Shopping Center Area to support Japanese clients and investors.
弊社のサービス拡大のために、追加の人員を募集しております。募集対象者は、日本人のお客様や投資家の皆様をサポートするために、アラモアナショッピングセンター近くのホノルルオフィスで弊社に参加して下さる、日米の2か国語での対応可能な会計とジュニアことコントローラー担当者です。弊社は、アラモアナショッピングセンターに直結しているビジネスセンタービルにあります。駐車場の心配はございません。
Open positions are both part-time and full-time with flexible time arrangements. Working moms are also welcome.
募集しておりますのは、パートタイムとフルタイム勤務の方々で、フレックスタイムでの勤務が可能です。時間帯はご相談下さい。お子様をお育ての女性も歓迎致します。
The role is to provide administrative, bookkeeping, accounting and other business support services with good customer service to our Japanese clients in Honolulu.
勤務内容は、事務、帳簿記帳、会計もしくは他のビジネスサポートで、ホノルルで日本人のお客様に良いサービスができる方々です。
Responsibilities and Requirements:
Assist clients with their administrative, bookkeeping and other business support needs including coordination, small project support, business operation start-up assistance, etc.
A minimum of two years of bookkeeping experience, customer service and administrative experience
English and Japanese
Able to handle correspondences and inquiries
Knowledge of Microsoft Word, Excel, QuickBooks, etc
責任分担と必要条件は以下になります。
・お客様との調整、小規模なプロジェクト、新規事業設立の支援などを含めた、事務、帳簿記帳、会計もしくは他のビジネスサポートにおいて、お客様を支援すること
・最低2年間の帳簿記帳担当者、顧客サービスや事務担当者としてのご経験のある方（帳簿記帳については、QuickBookの使用経験者と日本での簿記経験者大歓迎です。）
・ビジネスでの日本語と英語の対応が可能な方（日本語は必須です。）
・ビジネスでの丁寧なお客様とのメールや口頭でのやりとりが可能な方
・ワード、エクセル、QuickBookなどの知識をお持ちの方
給与につきましては、経験により相談に応じます。
We will provide ongoing professional knowledge and hands on training in a flexible environment and arrangement in exchange for commitment and care for the client needs and related delivery schedules.
弊社は、お客様のニーズやそのスケジュールを考え、柔軟に対応し、契約を遵守して調整を行いながら、継続して専門知識の提供や研修を含めた支援を提供し続けていこうと考えておりますので、
For more information about our group and company please visit www.businesscenterhawaii.com or www.proworksgroup.com (Japan HQ)
弊社に関しますより詳細な情報をお求めの場合は、弊社のサイトにアクセスいただくか、メールまたはお電話でお問い合わせ下さい。ご連絡お待ちしております。
Thank you,
ProWorks Team
