Resumen del puesto:
Estamos buscando una costurera hábil y detallista para unirse a nuestro equipo de Housekeeping. Este puesto a tiempo completo, en turno de segunda, desempeña un papel clave tanto en el cuidado de los uniformes y textiles del club como en el apoyo a las operaciones de housekeeping según sea necesario, incluyendo la limpieza y mantenimiento de las habitaciones de huéspedes y la prestación del servicio de turndown. El candidato ideal tiene habilidades sólidas en costura y alteraciones, experiencia operando equipos de costura y un historial en ambientes de housekeeping de hoteles de lujo o clubes privados.
Responsabilidades clave:
Costura y Alteraciones:
Realizar alteraciones, reparaciones y modificaciones personalizadas de uniformes del personal, ropa de cama y otros textiles del club.
Operar y mantener una variedad de máquinas de coser y equipos con precisión y eficiencia.
Inspeccionar y preparar prendas y ropa de cama para su uso, asegurando altos estándares de calidad y presentación.
Colaborar con los gerentes de departamento para asegurar que los uniformes y textiles estén listos y disponibles.
Apoyo en Housekeeping (según sea necesario):
Ayudar en la limpieza y mantenimiento de las habitaciones de huéspedes, incluyendo el servicio de turndown, cuando se requiera.
Ayudar en la organización y gestión de lavandería, incluyendo la recolección, entrega y almacenamiento de la ropa de cama.
Apoyar las funciones generales de housekeeping para asegurar la limpieza y preparación de las habitaciones para los huéspedes en todas las áreas del club.
Seguir los protocolos establecidos de privacidad de los huéspedes, sanidad y excelencia en el servicio.
Requisitos:
Mínimo 3 años de experiencia en costura y alteraciones, preferiblemente en el sector de hospitalidad o sastrería de ventas al por menor.
Sólidos conocimientos en la construcción de prendas, textiles y el uso de equipos de costura.
Experiencia en housekeeping, incluyendo la limpieza de habitaciones y el servicio de turndown, preferida para el apoyo según sea necesario.
Se valora la experiencia previa en un club privado, hotel de lujo o entorno residencial de alta gama.
Gran atención al detalle, eficiencia y habilidades organizativas.
Capacidad para gestionar tareas de manera independiente, a la vez que contribuye al trabajo en equipo.
Horario flexible con disponibilidad para el turno de segunda (típicamente de 2:00 p.m. a 10:30 p.m.; el horario puede variar dependiendo de las necesidades del negocio).
Se valora el habla en español.
Horario:
A tiempo completo
Turno de segunda (típicamente de 2:00 p.m. a 10:30 p.m.; el horario puede variar según las necesidades del negocio)
Compensación y beneficios:
Salario competitivo por hora
Seguro de salud, dental y visión
Tiempo libre y días festivos pagados
Uniformes y comidas durante el turno proporcionadas
Participación en el plan de jubilación
Uso de ciertas instalaciones del club (según corresponda)
Position Summary:
We are seeking a skilled and detail-oriented Seamstress to join our Housekeeping team. This full-time, second-shift position plays a key role in both the care of club garments and textiles and in supporting housekeeping operations on an as-needed basis, including cleaning and maintaining guest rooms and providing turndown service. The ideal candidate has strong sewing and alteration skills, experience operating sewing equipment, and a background in luxury hotel or private club housekeeping environments.
Key Responsibilities:
Sewing & Alterations:
Perform alterations, repairs, and custom modifications to staff uniforms, linens, and other club textiles.
Operate and maintain a variety of sewing machines and equipment with precision and efficiency.
Inspect and prepare garments and linens for use, ensuring high standards of quality and presentation.
Collaborate with department managers to ensure uniforms and textiles are ready and available.
Housekeeping Support (As Needed):
Assist with cleaning and maintaining guest rooms, including turndown service, when required.
Help organize and manage laundry, including linen collection, delivery, and storage.
Support overall housekeeping functions to ensure cleanliness and guest readiness in all areas of the club.
Follow established protocols for guest privacy, sanitation, and service excellence.
Qualifications:
Minimum 3 years of sewing and alterations experience, preferably in hospitality or retail tailoring.
Strong knowledge of garment construction, textiles, and the use of sewing equipment.
Housekeeping experience, including cleaning rooms and providing turndown service, preferred for support on an as-needed basis.
Prior experience in a private club, luxury hotel, or high-end residential setting is a plus.
High attention to detail, efficiency, and organizational skills.
Ability to manage tasks independently while also contributing to a team.
Flexible schedule with availability for second shift hours, weekends, and holidays as needed.
Spanish speaking a plus.
Schedule:
Full-Time
2nd Shift (typically 2:00 PM – 10:30 PM; schedule may vary depending on business needs)
Compensation & Benefits:
Competitive hourly wage
Health, dental, and vision insurance
Paid time off and holidays
Uniforms and shift meals provided
Retirement plan participation
Use of select club amenities (as applicable) please translate to spanish
ChatGPT said:
Resumen del puesto:
Estamos buscando una costurera hábil y detallista para unirse a nuestro equipo de Housekeeping. Este puesto a tiempo completo, en turno de segunda, desempeña un papel clave tanto en el cuidado de los uniformes y textiles del club como en el apoyo a las operaciones de housekeeping según sea necesario, incluyendo la limpieza y mantenimiento de las habitaciones de huéspedes y la prestación del servicio de turndown. El candidato ideal tiene habilidades sólidas en costura y alteraciones, experiencia operando equipos de costura y un historial en ambientes de housekeeping de hoteles de lujo o clubes privados.
Responsabilidades clave:
Costura y Alteraciones:
Realizar alteraciones, reparaciones y modificaciones personalizadas de uniformes del personal, ropa de cama y otros textiles del club.
Operar y mantener una variedad de máquinas de coser y equipos con precisión y eficiencia.
Inspeccionar y preparar prendas y ropa de cama para su uso, asegurando altos estándares de calidad y presentación.
Colaborar con los gerentes de departamento para asegurar que los uniformes y textiles estén listos y disponibles.
Apoyo en Housekeeping (según sea necesario):
Ayudar en la limpieza y mantenimiento de las habitaciones de huéspedes, incluyendo el servicio de turndown, cuando se requiera.
Ayudar en la organización y gestión de lavandería, incluyendo la recolección, entrega y almacenamiento de la ropa de cama.
Apoyar las funciones generales de housekeeping para asegurar la limpieza y preparación de las habitaciones para los huéspedes en todas las áreas del club.
Seguir los protocolos establecidos de privacidad de los huéspedes, sanidad y excelencia en el servicio.
Requisitos:
Mínimo 3 años de experiencia en costura y alteraciones, preferiblemente en el sector de hospitalidad o sastrería de ventas al por menor.
Sólidos conocimientos en la construcción de prendas, textiles y el uso de equipos de costura.
Experiencia en housekeeping, incluyendo la limpieza de habitaciones y el servicio de turndown, preferida para el apoyo según sea necesario.
Se valora la experiencia previa en un club privado, hotel de lujo o entorno residencial de alta gama.
Gran atención al detalle, eficiencia y habilidades organizativas.
Capacidad para gestionar tareas de manera independiente, a la vez que contribuye al trabajo en equipo.
Horario flexible con disponibilidad para el turno de segunda (típicamente de 2:00 p.m. a 10:30 p.m.; el horario puede variar dependiendo de las necesidades del negocio).
Se valora el habla en español.
Horario:
A tiempo completo
Turno de segunda (típicamente de 2:00 p.m. a 10:30 p.m.; el horario puede variar según las necesidades del negocio)
Compensación y beneficios:
Salario competitivo por hora
Seguro de salud, dental y visión
Tiempo libre y días festivos pagados
Uniformes y comidas durante el turno proporcionadas
Participación en el plan de jubilación
Uso de ciertas instalaciones del club (según corresponda)
