Medical Interpreter

Medical Interpreter

24 Oct 2024
Massachusetts, Boston, 02108 Boston USA

Medical Interpreter

Dana Farber has an open position on the Interpreter Services team for a medical interpreter who is fluent in English and Spanish. The Medical Interpreter is responsible for assessing the needs of patients and providing assistance by interpretation of consent forms, diagnoses, discharge plans and any other type of patient-related information.This is a per diem position supporting the Dana Farber patients at the Longwood Medical Center campus and the Chestnut Hill location.Located in Boston and the surrounding communities, Dana-Farber Cancer Institute is a leader in life changing breakthroughs in cancer research and patient care. We are united in our mission of conquering cancer, HIV/AIDS and related diseases. We strive to create an inclusive, diverse, and equitable environment where we provide compassionate and comprehensive care to patients of all backgrounds, and design programs to promote public health particularly among high-risk and underserved populations. We conduct groundbreaking research that advances treatment, we educate tomorrow's physician/researchers, and we work with amazing partners, including other Harvard Medical School-affiliated hospitals.

Responsible for immediately and effectively answering requests for interpretation throughout the Institute, with a priority for emergency and more urgent requests.

Responsible for arriving on time to the appointments and to provide services from the point of entry throughout discharge.

Interprets and transmits accurately and in understandable terms, complex medical information from medical providers to patients, including interpretation of consent forms, diagnoses, during medical procedures, discharge plans and any other type of patient-related information. Interprets and transmits accurately and in understandable terms information from patients to medical providers.

Assists patients and clinical providers throughout the hospital system in a professional and courteous manner. Provides the highest quality of service at each appointment to every patient and if necessary, refers the patient to the appropriate resource.

Seeks evaluation, certification and additional training in interpreting, health care practices and beliefs, and cultural differences.

Maintains an environment that promotes collaborative work relationships and provides assistance to Interpreter Services staff to perform office related tasks as needed.

The Interpreter accepts and processes properly the assignments for his/her language. This task may include following office protocol, logging information properly, contacting patients and informing the Interpreter Services department of any changes in a timely manner

Maintains complete and accurate records of services rendered and documentation of all patient related information.

Resolves most issues that arise in their daily responsibilities, answer questions and makes appropriate referrals. More complex issues will be handled by the Supervisor of Interpreter Services.

Interpret medical information between medical providers and patient and/or family in three different modalities, in-person/on-campus, video, or telephonic interpretation.

Recognizes and respects diversity for all patients and DFCI workforce.

Intervenes as a cultural broker when communication is compromised by culture bound messages.

Follows the recognized Medical Interpreter Codes of Ethics and Standards of Practice.

Performs other tasks, duties and responsibilities as needed.

Adhere to the department procedures for initial interpreter screening and ongoing competencies by completing and passing an assessment. The assessments include medical terminology, code of ethics and standards of practice, the role of the medical interpreter, and the interpreter’s skills.

Minimum Education:High School dimploma or GEDMinimum Experience:

1 year of experience working as a medical interpreter.

Must have working knowledge of medical terminology, basic anatomy, physiology and diagnostic procedures and treatments, as well as the roles of the medical interpreter and the nationally recognized medical interpreting codes of ethic and standards of practice.

Must be fluent, both verbal and written, in English and target language.

License/Certification/Registration:Certificate of completion of a medical interpreter training program.Preferred Qualifications:

National Certification preferred.

Bachelor’s Degreewith a concentration in a human relations field (i.e., Sociology, Psychology) preferred.

KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES REQUIRED:

Strong ability to concentrate, detail oriented and possess culturally sensitive care and underlying issue regarding their patient, as well as transmit all information as accurately and completely as possible

Strong interpersonal skills in situations that are very difficult and demanding.

Must have excellent organizational skills to evaluate relative needs and set priorities, problem-solving skills and ability to meet deadlines.

Ability to follow directions with minimal supervision.

SPECIAL WORKING CONDITIONS:Initial Interpreter screening (written and oral) and ongoing interpreter skills assessment (oral) every three yearsAt Dana-Farber Cancer Institute, we work every day to create an innovative, caring, and inclusive environment where every patient, family, and staff member feels they belong. As relentless as we are in our mission to reduce the burden of cancer for all, we are equally committed to diversifying our faculty and staff. Cancer knows no boundaries and when it comes to hiring the most dedicated and diverse professionals, neither do we. If working in this kind of organization inspires you, we encourage you to apply.Dana-Farber Cancer Institute is an equal opportunity employer and affirms the right of every qualified applicant to receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, gender identity or expression, national origin, sexual orientation, genetic information, disability, age, ancestry, military service, protected veteran status, or other characteristics protected by law.EEOC Poster

Related jobs

  • Job Type: Regular

  • Transplant Medical Science Liaison

  • Your Future Evolves Here

  • Associate Sales Representative Boston, MA - NeuWave Medical - 2406221420W

  • The Department of Mental Health seeks a Deputy Commissioner for Clinical & Professional Servicesto monitor need for and lead the clinical impact of change in policies, procedures, regulations, and standards promulgated by the Department of Mental Health (DMH), regulatory bodies, and national accrediting bodies. To be successful in this position, you will have a strong background in mental health program management, clinical risk mitigation, excellent leadership skills, and a passion for improving the quality of mental health services. As Deputy Commissioner for Clinical & Professional Servicesandserving as State Medical Director, you will establish and oversee a proactive system of clinical accountability for providing effective, high-quality, and efficient multi-disciplinary mental health services in the Commonwealth. You will be responsible for the day-to-day administration and oversight of the Clinical and Professional Services division and its licensing offices, including the Expedited Psychiatric Inpatient Admission (EPIA) team, program development and inter-agency planning, research, and psychiatry and psychology training. You will provide direct supervision for DMH’s Medical Directors, specifically matters of clinical risk mitigation, best practice prescribing, clinical management of co-occurring conditions, reduction of seclusion and restraint, and ensuring a commitment to least restrictive settings. DMH serves the Commonwealth as the State’s Mental Health Authority. The State Medical Director is responsible for monitoring performance trends in the MH delivery system, staying current with emerging, promising and best practice treatment modalities, recommending treatment changes/modifications in the delivery system based upon results and licensing surveys. DMH is the largest provider of mental health services in the Commonwealth of Massachusetts. With approximately 26,000 clients served annually, DMH provides clinical and professional services support, clinical oversight for a range of state operated and purchased services including inpatient, residential, case management, child/adolescent, forensic treatment services, outpatient, housing, clubhouses, and recovery supports. Please note: Travel to other DMH offices and facilities is required for this position. Candidate will need access to reliable transportation. Duties & Responsibilities (the following represent a general summary and are not all-inclusive): Exercise day to day overall management control of the division. Establish performance expectations and evaluate outcomes. Recruit, administer, motivate and supervise a diverse group of highly skilled mental health practitioners, physicians, clinicians and professionals. While directing direct the activities of the division, in the development and implementation of statewide standards of care. Direct the procurement of the Division\'s clinical and professional contracted services (including but not limited psychiatry residency and psychology training, research centers of excellence, general training support services and comprehensive psychiatry services) by managing the Requests for Purchased Services (RFP) selection process including coordinating the Requests for Responses (RFR) and by identifying program and monitoring specific standards of care performance measures for state and vendors service programs. Manage and monitor research centers of excellence and psychiatry residency and psychology training contracts. Establish statewide goals and objectives for DMH through the development of the annual Community Mental Health Services block grant application and State Mental Health Plan and implementation. Lead in the evaluation of the impact of changes in policies, procedures, regulations and standards promulgated by DMH, regulatory and national accrediting bodies Oversee the inspection of general hospital psychiatric units and private psychiatric hospitals. Manage interagency health related projects (e.g. DPH-Hepatitis C, Mortality; OMA-Integrating Medical and Physical Healthcare). Provide technical assistance and consultation to DMH staff and its community services providers by interpreting clinical results/reports. Collaborate and support DMH’s Forensic Division, including court admissions, case consultation, risk mitigation and departmental/ cross agency policy/planning. Preferred Qualifications: Expertise in conducting court ordered forensic evaluations and to conduct risk management assessments. Capacity to explain the provisions of the laws, rules, regulations, policies, procedures, guidelines and standards governing assigned activities. Considerable knowledge of types and symptoms of mental, emotional and substance abuse disorders. Experienced in the ability (a) to recognize symptoms of mental, emotional and substance abuse disorders; (b) to interact with people who are experiencing varying levels of distress and dysfunction; and (c) to analyze psychological data, draw conclusions, and make appropriate recommendations. Mastery to gather information through observing, and questioning individuals and by examining records and documents. Ability to exercise discretion in handling confidential information and maintain accurate records. Aptitude to complete computer-based data collection forms and the degree of computer literacy required for completing reports. Demonstrated experience with psychopharmacology and medical conditions, behavioral therapeutic techniques; familiarity with theories of psychotherapy and counseling, and an understanding of current treatment approaches available for individuals with serious mental illnesses, including sever personality disorders. Ability to explain the provisions of laws, rules, regulations, policies, procedures, guidelines, and standards governing assigned activities to individuals, families and community providers. Knowledge of human services, juvenile justice, and criminal justice systems. Capacity to work under considerable pressure, to work on multiple tasks at one time, and to produce high quality reports according to applicable standards and guidelines. Ability to complete high quality written forensic reports and evaluations and testify in court. Appointment as a designated forensic psychiatrist supervisor or eligibility to become a designated forensic psychiatrist supervisor within two years of date of hire. Required Qualifications: Knowledge of the types and availability of public or private community-based organizations and resources for treatment or rehabilitation of individuals with a mental illness. Knowledge of the judicial system, juvenile justice and correctional facilities. Expertise with the laws, rules, regulations, policies, procedures, specifications, standards and guidelines governing unit, hospital, and community activities. Proficiency with mental illness, its treatments and related services, as well as knowledge of the special needs of adolescents, adult and geriatric clients/patients as well as knowledge of substance use disorders. Understanding of spiritual/cultural needs of the clients/patients served. Knowledge of community resources related to implementing case disposition plans for people before the court on civil and criminal matters and involved with human service or public safety agencies. Proficiency of the human service and criminal justice systems in Massachusetts. Additional knowledge of M.G.L. Chapter 123 and other statutes relating to the provision of services in the adult courts. Knowledge of Department of Mental Health’s mission, policies, procedures, standards and guidelines applicable to court clinic work. Ability to work collaboratively with staff and contractors of other state agencies to accomplish assigned tasks. Capacity to develop and review policies, procedures and protocols for managing forensic mental health issues in a state psychiatric hospital. Aptitude to participate collaboratively on committees, work with team in grant-writing and other related activities as requested. Proficiency to accurately complete data collection forms as required by the Department of Mental Health’s Forensic Services. Capacity to complete high quality written forensic reports and evaluations according to standards established by Forensic Services. Aptitude to provide supervision of other professionals conducting forensic evaluations. Given the population served, bilingual or multilingual fluency. Please Note:This position is designated as Confidential and as such is excluded from the MNA Unit 7 Union. Most benefits are governed by the Commonwealth\'s \"Red Book\" and dental/vision benefits will be with the Group Insurance Commission. DMH Mission Statement: The Department of Mental Health assures and provides access to services and supports to meet the mental health needs of individuals of all ages, enabling them to live, work and participate in their communities. The Department establishes standards to ensure effective and culturally competent care to promote recovery. The Department sets policy, promotes self-determination, protects human rights and supports mental health training and research. Pre-Offer Process: A tax & background check will be completed on the recommended candidate as required by the regulations set forth by the Human Resources Division prior to the candidate being hired. Education, licensure and certifications will be verified in accordance with the Human Resources Division’s Hiring Guidelines. Education and license/certification information provided by the selected candidate(s) is subject to the Massachusetts Public Records Law and may be published on the Commonwealth’s website. If you require assistance with the application/interview process and would like to request an ADA accommodation, please click on the link and complete the ADA Reasonable Accommodation Request Form. For questions regarding this requisition, please contact the Executive Office of Health and Human Services, Human Resources at 1-800-510-4122 Ext. #4 First consideration will be given to those applicants that apply within the first 14 days. MINIMUM ENTRANCE REQUIREMENTS: Applicants must have at least three years of residency training in a recognized program in general psychiatry AND at least three years of full-time, or equivalent part-time, professional experience in the field of psychiatry. OR SUBSTITUTION: One year of residency training in a specialized area of psychiatry such as psychopharmacology, psychneurology, etc. may be substituted for the third year of residency training in general psychiatry AND the three years of professional experience in the field of psychiatry. SPECIAL REQUIREMENTS Current and valid registration as a physician under the Massachusetts Board of Registration in Medicine. Comprehensive Benefits When you embark on a career with the Commonwealth, you are offered an outstanding suite of employee benefits that add to the overall value of your compensation package. We take pride in providing a work experience that supports you, your loved ones, and your future. Want the specifics? Explore our Employee Benefits and Rewards! An Equal Opportunity / Affirmative Action Employer. Females, minorities, veterans, and persons with disabilities are strongly encouraged to apply. The Commonwealth is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, gender identity or expression, sexual orientation, age, disability, national origin, veteran status, or any other basis covered by appropriate law. Research suggests that qualified women, Black, Indigenous, and Persons of Color (BIPOC) may self-select out of opportunities if they don\'t meet 100% of the job requirements. We encourage individuals who believe they have the skills necessary to thrive to apply for this role. Job: Medical Services Organization: Department of Mental Health Title: Deputy Commissioner for Clinical & Professional Services/State Medical Director Location: Massachusetts-Boston-25 Staniford Street Requisition ID: 24000944

  • Job Type: Regular

  • Allow your passion for improving lives to shine in this role where you’ll be responsible for customer relationship management through the effective use of technical knowledge to install, troubleshoot, service, and maintain equipment at customer sites.

Job Details

Jocancy Online Job Portal by jobSearchi.