Bilingual Paralegal (English/Spanish) — Litigation (PI)
Location: Glendale, CA (on-site at least 4 hrs/day; hybrid after training)
Type: Part-time to start (minimum 20 hrs/week), potential to increase
About Us
Court House Lawyers is a plaintiff-side firm focused on Personal Injury and Lemon Law. We move fast, fight hard, and keep clients informed.
What You’ll Do
Pleadings & Filing: Draft/format/file complaints (PLD-PI-001, attachments), e-file in LASC, arrange service, track proofs.
Discovery: Prepare and manage ROGs/RFAs/RFPs, subpoenas, verifications; calendar deadlines; assemble discovery responses.
Claims & Case Admin: Open claims, request policy info, communicate with adjusters; organize medical records/billing, lien tracking.
Client Contact: Answer calls/texts, schedule visits, provide case updates (English/Spanish).
Clerical & Case Support: Scanning/OCR, Bates labeling, exhibits, simple demand packets, file and CRM updates.
What You Bring
Bilingual (English/Spanish) — written & spoken, client-facing.
2+ years California litigation experience (PI or insurance defense/plaintiff preferred).
Working knowledge of CA Rules of Court, LASC e-filing, service/meet-and-confer timelines.
Strong writing, organization, and follow-through; can hit the ground running and learn our systems quickly.
Comfortable with MS Office/Google Workspace, Adobe Acrobat, and a case-management tool (Merus and Zoho).
Schedule & Work Setup
On-site in Glendale at least 4 hours/day (core coverage); hybrid flexibility after onboarding.
Some phone coverage and deadline-driven availability.
Compensation
Hourly, DOE (competitive for Glendale market) + performance-based increases.
PTO/benefits discussed during interview (if applicable).
How to Apply
Email one PDF to [insert your hiring email] with subject “Bilingual Paralegal – Glendale – [Your Name]” including:
Resume, 2) Brief cover letter (English & Spanish), 3) Two references, 4) Optional: short redacted writing sample (discovery or simple motion).
Fast Screening Questions (paste into your application form)
Are you fluent in Spanish (spoken & written)?
Years of CA litigation experience (PI/lemon)?
Experience e-filing in LASC and managing discovery deadlines?
Daily availability for on-site work in Glendale (min. 4 hrs/day)?
Tools you’ve used (e.g., Clio/PracticePanther/Acrobat/Excel)?
