Forensic Accounting Presenter (Spanish/English) — $75/hr + case bonus
When: First case needed on Tuesday, October 28, 2025
Where: Tri-County area (travel to local courts required)
Company: McKenzie Forensic
About the role
We’re looking for a native Spanish speaker who is also fluent in English and comfortable presenting accounting work in court. You’ll explain straightforward audit findings (primarily divorce matters) and handle live questions and rebuttals from attorneys. Full training on our approach is provided.
Responsibilities
Present simple audit findings clearly in Spanish and English in court settings
Explain methodology and support exhibits under questioning
Travel to courts within the Tri-County area (mileage reimbursed if applicable)
Maintain confidentiality and professional decorum
Qualifications
Native Spanish speaker with professional fluency in English
Foundation in accounting (student, recent grad, or seasoned professional)
Confident public speaker; poised under cross-examination
Valid driver’s license and ability to travel locally on weekdays
(Nice to have) Prior testimony, expert-witness, or litigation support experience
Compensation
$75/hour for case work and appearances
Bonus per case depending on scope and outcome
Training provided and paid
How to apply
Email nathaniel@mckenzieforensic.com
with:
Subject: Forensic Accounting Presenter – [Your Name]
A short note on your Spanish/English fluency and court/public-speaking experience
Resume (PDF) and your availability for Tuesday, October 28
Presentador(a) de Contabilidad Forense (Español/Inglés) — $75/h + bono por caso
Cuándo: Primer caso el martes, 28 de octubre de 2025
Dónde: Área de Tri-County (viajes a tribunales locales)
Empresa: McKenzie Forensic
Descripción
Buscamos una persona nativa de habla hispana con fluidez en inglés, segura al presentar trabajos contables en tribunales. Explicará hallazgos de auditorías sencillas (principalmente en casos de divorcio) y responderá preguntas y réplicas de abogados. Ofrecemos capacitación completa.
Responsabilidades
Presentar en español e inglés hallazgos de auditoría en tribunales
Explicar metodología y respaldos ante preguntas en vivo
Viajar a tribunales dentro del área de Tri-County
Mantener confidencialidad y profesionalismo
Requisitos
Español nativo y fluidez profesional en inglés
Base en contabilidad (estudiante, recién graduado/a o con experiencia)
Seguridad al hablar en público y bajo contra-interrogatorio
Licencia de conducir y disponibilidad para viajar localmente
(Deseable) Experiencia previa como testigo experto o apoyo en litigios
Compensación
$75 por hora por trabajo y comparecencias
Bono por caso según alcance/resultados
Capacitación incluida y remunerada
Asunto: Presentador(a) de Contabilidad Forense – [Tu Nombre]
Breve descripción de tu fluidez en español/inglés y experiencia ante público/tribunal
CV (PDF) y disponibilidad para el martes 28 de octubre
